-
1 тупым пӱгырташ
гнуть спину, клонить спину; покоряться; работать на кого-л.; выполнять тяжёлую работу– А меже мо? Виян еҥ ончылно тупнам пӱгырташ тунемыннат, мутымат пелешташ огына тошт, – шыде йӱкын пелештыш Эрканай. К. Васин. – Мы что? Перед сильным человеком мы привыкли клонить спину, не смеем сказать и слова ему, – Эрканай сказал со злостью.
Буржуй кашаклан пел пашадар дене тупым пӱгыртена. И. Васильев. Мы на кучку буржуев гнём спину за половину заработной платы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пӱгырташИдиоматическое выражение. Основное слово:
туп -
2 тупым сугырташ
гнуть спину; работать на кого-л.; выполнять тяжёлую работуБуржуй кашаклан пел пашадар дене тупым пӱгыртена. И. Васильев. Мы на кучку буржуев гнём спину за половину заработной платы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
туп -
3 тупым ончыктен кодаш
показывать (показать) только спину; уйти, уехать, удалиться; покинуть кого-л.(Ветеринар) тарантасыш шинчеш да марий-влаклан тупшым ончыктен кода. М. Шкетан. Ветеринар садится в тарантас и показывает мужикам спину.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
туп -
4 тупым ончыкташ
отворачиваться (отвернуться) от кого-чего-л.; не признавать (не признать) кого-чего-л.Кӧ колхозлан тупым ончыкта – тек шкаланже ӧпкела. П. Корнилов. Кто отвернётся от колхоза – пусть сам на себя пеняет.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
туп -
5 тупым путём
Medicine: by blunt dissection -
6 делать тупым
do stupid глагол: -
7 делаться тупым
made blunt глагол: -
8 под тупым углом
USAGE: под острым (антон. тупым) угломРусско-английский научно-технический словарь переводчика > под тупым углом
-
9 клин с тупым углом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клин с тупым углом
-
10 валец с тупым рефлением
Chemistry: dull corrugated rollУниверсальный русско-английский словарь > валец с тупым рефлением
-
11 вальцы с тупым рифлением
Plastics: dull corrugated rollsУниверсальный русско-английский словарь > вальцы с тупым рифлением
-
12 вход в плотные слои атмосферы тупым концом
Astronautics: blunt-end-forward reelУниверсальный русско-английский словарь > вход в плотные слои атмосферы тупым концом
-
13 делать тупым
-
14 делаться тупым
General subject: dull -
15 игла с тупым концом и широким ушком
Engineering: bodkinУниверсальный русско-английский словарь > игла с тупым концом и широким ушком
-
16 канюля с тупым кончиком
Medicine: blunt cannulaУниверсальный русско-английский словарь > канюля с тупым кончиком
-
17 клин с тупым углом
Oil: obtuse-angled wedgeУниверсальный русско-английский словарь > клин с тупым углом
-
18 лацкан с тупым углом
Engineering: notch lapelУниверсальный русско-английский словарь > лацкан с тупым углом
-
19 лигирование по тупым концам
Immunology: blunt-end ligation (полинуклеотидной цепи)Универсальный русско-английский словарь > лигирование по тупым концам
-
20 лоток лопаты с тупым краем
Construction: flat point bladeУниверсальный русско-английский словарь > лоток лопаты с тупым краем
См. также в других словарях:
тупым ножом резать — См … Словарь синонимов
Лигирование по тупым концам — * лігіраванне па тупым канцам * blunt end ligation ковалентное соединение с помощью лигазы двух молекул двухцепочечной ДНК по их тупым концам, т. е. по концам, ни один из которых не выступает над др. Используется при создании гибридных векторов… … Генетика. Энциклопедический словарь
зарезать(тупым ножом, тупеем ножа) — иноск.: подвергнуть большим страданиям, сильно огорчать (тупым ножом больнее) Ср. На беду есть (у них) дочь. Чего ж он к ним чалится? Зарежет он меня тупым ножом, вот что. Даль. Отец с сыном. 1. Ср. Вот когда зарезал, так зарезал, убит, убит,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Он меня тупым ножом режет. — (или: тупеем ножа режет). См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ставший тупым — прил., кол во синонимов: 8 • затупевший (11) • затупелый (6) • затупившийся (8) … Словарь синонимов
становившийся тупым — прил., кол во синонимов: 6 • затуплявшийся (6) • отупевавший (11) • притуплявшийся … Словарь синонимов
сделавший тупым — прил., кол во синонимов: 5 • затупивший (24) • иступивший (4) • отупивший (1) … Словарь синонимов
делавший тупым — прил., кол во синонимов: 6 • делавший малосообразительным (2) • делавший умственно невосприимчивым … Словарь синонимов
делавшийся тупым — прил., кол во синонимов: 1 • тупившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делая тупым — нареч, кол во синонимов: 1 • отупляюще (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавший более тупым — прил., кол во синонимов: 2 • затупивший (24) • подтупивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов